Titre : | La Desaparición de Honoré Subrac y Otros Cuentos |
Auteurs : | Apollinaire Guillaume, Auteur |
Type de document : | texte imprimé |
Editeur : | Dedalus Editores, 2006 |
ISBN/ISSN/EAN : | 978-987-23248-0-3 |
Format : | 234 p. ; 19.5 cm x 12 cm / impreso |
Langues: | Français ; Espagnol |
Résumé : |
La colección Biblioteca Bilingüe nació como iniciativa de Dedalus Editores para acercar al lector; tanto en su versión original como en sus traducciones; las obras de narrativa breve más destacadas de la literatura francesa. Este modo de presentación; tan poco frecuente en nuestro ámbito editorial; resultará; sin duda; sumamente útil a todo lector curioso de las lenguas y; en especial; a aquellos estudiantes de niveles iniciales de francés; estudiantes universitarios; investigadores; estudiosos de la traducción literaria.Este segundo volumen reúne trece cuentos de Guillaume Apollinaire; figura literaria que condensa como ninguna otra el pasaje de las estéticas del siglo XIX a las vanguardias.Su excepcional obra narrativa propone una forma atemperada de lo fantástico; una mezcla en la que lo inverosímil se contrapesa con la presencia de situaciones cotidianas; y donde la imaginación ensayística convive de un modo original con la ficción. A los cuentos; se suma un lúcido ensayo titulado ~Sobre la pintura~; verdadero manifiesto del movimiento cubista donde Apollinaire exhibe su indiscutible rol de precursor de las vanguardias artísticas. Un prólogo de Susana Cella; profesora de la Universidad de Buenos Aires; y un ensayo de Arturo Vázquez Barrón; coordinador del Diplomado en Traducción Profesional de la ciudad de México; introducen los cuentos; cuyas versiones castellanas fueron realizadas por diferentes traductores de América Latina.
|
Exemplaires (1)
Localisation | Section | Cote | Support | Disponibilité |
---|---|---|---|---|
Médiathèque de Trujillo | C - Contes, fables et légendes | CE APO | Libro 3 semanas | Disponible |