Nouveauté
Titre : | Eupalinos o el arquitecto |
Auteurs : | Paul Valéry, Auteur ; Adolfo Cordova Valdivia, Traducteur |
Type de document : | texte imprimé |
Editeur : | Lima [Perú] : Colegio de Arquitectos del Perú, 2010 |
Autre Editeur : | Fundación Franco Peruana |
ISBN/ISSN/EAN : | 978-612-00-0432-6 |
Format : | 111 p. / il. en col. / 21 cm. |
Langues: | Espagnol |
Langues originales: | Français |
Résumé : |
Paul Valéry el extraordinario poeta francés, escribió a pedido un texto con ese título que, a manera de prefacio, fue concebido para acompañar un gran Álbum de Arquitectura publicado en Francia, alrededor de 1920. El poeta, utilizando el diálogo entre Sócrates y su discípulo Fedro, describe por boca de sus personajes los principios básicos de la arquitectura y del diseño en general, compara el arte de la construcción con las demas artes y señala, como las expresiones más altas del espíritu humano, la música y la arquitectura.
El hermoso texto de Valéry, acompañado de otro diálogo sobre la danza, fue publicado en español, por la editorial Lozada de Argentina en los años 40, por traductor hispano, cargado por tanto de modismos de la península. La traducción que ahora ofrece Adolfo Córdova es en el español que hablamos en el Perú, como él lo explica en su nota inicial y como lo destaca el Presidente de la Academia Peruana de la Lengua, Marco Martos, autor de las "palabras sobre Valéry" incluídas en esta versión, que publica el Colegio de Arquitectos del Perú, con el auspicio de la Fundación Franco-Peruana. |
Exemplaires (1)
Localisation | Section | Cote | Support | Disponibilité |
---|---|---|---|---|
Médiathèque de Trujillo | T - Théâtre | TE VAL | Libro 3 semanas | Disponible |